THE Question.

WHY?????????????

Try and remain silent when you see that...

"Southern trees bear strange fruit
Les arbres du Sud portent un fruit étrange

Blood on the leaves and blood on the root
Du sang sur leurs feuilles et du sang sur leurs racines

Black bodies swinging in the southern breeze
Des corps noirs qui se balancent dans la brise du Sud

Strange fruit hanging from poplar trees
Un fruit étrange suspendu aux peupliers



Pastoral scene of the gallant South
Scène pastorale du vaillant Sud

The bulging eyes and the twisted mouth
Les yeux révulsés et la bouche déformée

Scent of magnolia sweet and fresh
Le parfum des magnolias doux et printannier

Then the sudden smell of burning flesh
Puis l'odeur soudaine de la chair qui brûle



Here is a fruit for the crows to pluck
Voici un fruit que les corbeaux picorent

For the rain to gather, for the wind to suck
Que la pluie fait pousser, que le vent assèche

For the sun to ripe, to the tree to drop
Que le soleil fait mûrir, que l'arbre fait tomber

Here is a strange and bitter crop !
Voici une bien étrange et amère récolte !"

Strange fruit, Billie Holiday.

Movies.

J'ai commencé à rassembler, en vrac, des listes de films francophones potentiellement accessibles pour des étudiants en langue et civilisation française. L'an dernier, ils ont vu Les Bronzés font du ski, Le Fabuleux destin d'Adèle Blanc-Sec, Le Gendarme à New-York et Nos Jours heureux.

Donc, idées en vrac:
-Amélie Poulain
-Tanguy
-Belle et Sébastien
-Azur et Asmar
-Les Ch'tis
-Crin Blanc
-L'Auberge espagnole
-Kirikou
-Les Visiteurs
-Les Jeux Interdits
-L'Ours (plus pour la réalisation)
-Astérix et Cléopâtre (ou contre César)
-Monsieur Batignole
-éventuellement un épisode de Plus Belle La Vie, parce qu'ils articulent bien et ça marche, même si personnellement je n'aime pas
-un vieil épisode de Nounours, de Saturnin ou du Manège enchanté (si c'est français, à vérifier)?
-Joyeux Noël (WW1)
-Paris Je T'Aime
-Persépolis
-Valse avec Bashir
Il me faudrait aussi peut-être des films plus durs, montrant que la France, ce n'est pas seulement les Champs Elysées. Mais les films auxquels je pense pour le moment sont peut-être trop compliqués à saisir. Peut-être aussi, pour le fun, un ou deux policiers. Et il faut que je me renseigne sur ce qui se fait dans d'autres pays francophones. Enfin, ça n'a rien à voir, mais j'ai aussi envie de montrer Boy, le film néo-zélandais.

Au total, je n'arriverai sans doute qu'à montrer un tout petit échantillon de tout cela, mais ça ne fait pas de mal de rêver et de faire des listes en prévision.

Côté musique, il faut que je me refournisse en Yannick Noah. Côté théâtre, voir si je peux couper et arranger Lorenzaccio de manière à le rendre abordable, ou encore si je peux réutiliser le Scapin de l'an dernier...

Comment sortir de la crise...

"You should not expect to earn money during your stay"
"In view of continuing inflation, it is recommended that you bring your own supplementary funds"

Moi, j'avais pas compris ça comme ça.